Судок Borner овальний для Prima V5 та Profi V6, фіолетовий
Судок Borner: нарізка збирається всередину, а не по столу
Це овальний судок Borner — власна ємність лінійки V5 Prima і V6 Profi. Овочерізка ставиться на нього зверху, і все, що ви ріжете, падає прямо всередину. Стіл лишається сухим, сік не розходиться, а готовий салат можна подати в цьому ж судку.
На заводській етикетці надруковано його міжнародну назву — Oval slicing bowl for V-slicer V5–V6 & graters, у німецькому каталозі — Auffangschale oval mit Sieb. Артикул фіолетового виконання — 5V58006.
Овальний судок Borner, фіолетовий: чаша зі знімною сіточкою
Що входить
- овальна чаша з широким пласким бортом — на нього стає овочерізка;
- знімна сіточка, яка лягає на дно чаші.
Більше нічого й не потрібно: це не набір контейнерів, а робоча ємність під нарізку.
Знімна сіточка на дні судка
Навіщо потрібна сіточка
Сіточка піднімає продукт над дном. Вимиті ягоди, помідори чи огірки, залишені у звичайній мисці, лежать у власній калюжі. Тут вода йде вниз, під сіточку, а овочі зверху лишаються сухими — їх можна спокійно залишити сохнути або прибрати в холодильник просто так.
Коли судок потрібен під нарізку, сіточку просто виймають.
Чому на судку різати зручніше, ніж на столі
Річ не лише в чистоті. Овочерізка, поставлена прямо на стільницю, стоїть надто круто: продукт упирається у стіл раніше, ніж дійде до кінця робочого майданчика, і останній шматок дорізати нічим. На судку вона стоїть під робочим нахилом, і ви проходите продуктом усю довжину ножа — від початку до кінця.
Особливо це помітно на довгій нарізці: соломці, шатківниці, корейській моркві на тертці Roko.
Оберіть колір судка
Нижче — повна сумісність, чим цей судок відрізняється від судка Trend, догляд, матеріали та часті запитання.
Що на нього стає
Сумісність надрукована прямо на упаковці судка, і ми наводимо її дослівно: «A perfect fit for your V5 PowerLine and V6 ExclusiveLine slicers, as well as all PowerLine graters» — точна посадка для овочерізок V5 PowerLine і V6 ExclusiveLine, а також для всіх терток серії PowerLine.
| V5 Prima (PowerLine) | так — це її судок |
|---|---|
| V6 Profi (ExclusiveLine) | так |
| Тертки серії PowerLine, зокрема Roko | так |
| V3 Trend | ні — у Trend свій судок |
Етикетка судка: сумісність із V5, V6 і тертками PowerLine
Чим він відрізняється від судка Trend
У Borner два різних судки, і вони не взаємозамінні. Судок для Trend — прямокутний, із прорізами по краях, у які входить виступ рами Trend або Класики. Овальний судок — це ємність лінійки Prima і Profi.
Так їх розводить і сам завод: власникам V3 Trend він пропонує окрему чашу для їхньої моделі, а овальний судок описує як посадкову ємність для Vital, V5, V6 і терток PowerLine.
Матеріали та догляд
Пластик харчовий, без BPA та пластифікаторів, стійкий до олії та оцту — отже, у судку можна не лише різати, а й заправляти салат і подавати його на стіл. На упаковці стоять знаки TÜV Rheinland, GS «geprüfte Sicherheit», система якості DIN EN ISO 9001 та відмітка Made in Germany.
Мити просто: тепла вода і губка. На упаковці є значок посудомийної машини — на відміну від самої овочерізки, судок у неї ставити можна.
Судок у цифрах
| Що це | овальна чаша під нарізку зі знімною сіточкою |
|---|---|
| Міжнародна назва | Oval slicing bowl for V-slicer V5–V6 & graters |
| Артикул виробника | 5V58006 (фіолетовий) |
| Сумісність | V5 Prima, V6 Profi, тертки PowerLine |
| Матеріал | харчовий пластик без BPA та пластифікаторів, стійкий до олії та оцту |
| Миття | вручну або в посудомийній машині |
| Виробництво | Німеччина, Landscheid-Niederkail |
Часті запитання
Чи підійде судок до моєї Prima? Так. Це судок лінійки V5 Prima — завод зазначає її на упаковці першою.
А до Trend? Ні. У Trend свій судок, з іншим кріпленням.
Чи можна ставити на нього тертку Roko? Так. Roko належить до серії PowerLine, а на упаковці судка прямо сказано «всі тертки PowerLine».
Чи входить овочерізка до комплекту? Ні, судок продається окремо. У комплекті лише чаша і сіточка.
Чи можна мити в посудомийній машині? Так, на упаковці є відповідний значок. А от саму овочерізку в машину ставити не варто.
Чи можна подавати в ньому салат? Так, пластик харчовий і стійкий до олії та оцту — заправляйте і подавайте прямо в судку.
Коротко
Овальний судок Borner — робоча чаша для овочерізок V5 Prima і V6 Profi та для всіх терток PowerLine. Овочерізка ставиться зверху, нарізка збирається всередину, знімна сіточка дозволяє сушити в ньому вимиті овочі та ягоди. Харчовий пластик без BPA, стійкий до олії та оцту, можна мити в посудомийній машині. Німеччина.
