Овочерізка Borner Trend Plus помаранчева

Овочерізка Borner Trend Plus V3 помаранчева

Набір Börner Trend Plus: V-рама, вставка без ножова, вставка з ножами 7 мм, вставка з ножами 3,5 мм, утримувач, бокс для зберігання вставок, інструкція українською мовою. Виробник BÖRNER GmbH, Ландшейд-Нідеркайль, Німеччина.
Овочерізка Börner Trend стане для вас цінним помічником під час роботи з сушаркою Ezidri! З її допомогою ви можете легко нарізати на тоненькі скибочки різні фрукти, ягоди, овочі, гриби. У цьому комплекті є ножі для нарізки соломкою, брусками, кубиками, кільцями та півкільцями. Гострі ножі із високолегованої сталі не вимагають заточування.

Овочерізка Borner Trend призначена для швидкого нарізування овочів, фруктів, ковбаси та сиру, грибів, яєць та інших продуктів. На тертці Borner можна нарізати продукти скибочками, кільцями та півкільцями, брусочками та кубиками, тонкими слайсами. Практична німецька тертка допоможе вам проводити менше часу на кухні та отримувати більше задоволення від приготування їжі.

Як овочерізка Borner Trend буде корисною власникам сушарки Ezidri?

Використовуйте тертку Borner у комплекті із сушаркою Ezidri, щоб швидко сушити великі партії овочів та фруктів. Нарізані на дрібні шматочки плоди швидко і рівномірно висушуються. На овочерізці Бернер можна нарізати всі фрукти та овочі, з якими працює сушарка Ізідрі.
Професійна кухонна техніка допоможе вашій родині вести здоровий спосіб життя. Сухі овочі та фрукти зберігають вітаміни та мінерали, які потрібні для зміцнення імунітету та підтримки здоров'я. Терка Бернер та сушарка Ezidri допоможуть вам не витрачати багато часу на створення домашніх заготовок.
Сушіння овочів та фруктів на зиму дозволяє зберегти врожай, вирощений на дачі. При покупці овочів та фруктів у літній сезон ви зменшите витрати на харчування взимку на 70%. Сушені овочі та фрукти можна їсти як снеки, додавати в кашу, варити з них компот. Відновлені після сушіння продукти підходять для приготування супів, других страв. Використовуйте відновлені продукти як начинку для випікання.

Як ще можна використовувати овочерізку Borner Trend?

Овочерізка Borner забезпечує швидку та рівну нарізку продуктів. Вид отриманої нарізки залежить від вибраної терки та способу встановлення продукту на утримувачі. Овочерізка виконує більше видів нарізки, ніж кухонний комбайн, і за нею набагато простіше доглядати.
Як використовувати вставки, що входять до комплекту:

Ви можете купити тертку Бернер Тренд , навіть якщо у вас вдома немає сушарки Ezidri . Використовувати овочерізку можна при приготуванні будь-якої страви, в рецепті якої є фрукти та овочі. На тертці Бернер можна нарізати продукти для салатів, бутербродів та сандвічів. Вона допоможе акуратно нарізати закуски для святкового столу, фрукти для прикраси коктейлів та десертів.
Використовувати тертку Бернер можна щодня. Вона підходить для нарізки овочів для запіканок та супів, для приготування других страв та гарнірів до м'яса. На тертці можна нарізати слайси для виготовлення чіпсів і рулетиків. Нарізані овочі та фрукти можна використовувати як начинку для випікання.

Переваги овочерізок Borner у порівнянні з аналогами

Фірмові терки Borner відповідають німецьким стандартам якості. На тертках встановлені дуже гострі леза, виготовлені з високолегованої сталі. Рама, вставки та бокс виготовлені із безпечного пластику, який не містить шкідливих речовин.
Важливо!
Відрізнити фірмову тертку можна за написом Borner Made in Germany на основному лезі.

За відгуками домогосподарок, овочерізки Бернер служать набагато довше: від 7 до 15 років. Надійний пластик витримує падіння зі столу, не тьмяніє і не розтріскується з часом.

Історія бренду Borner

Німецька компанія Borner понад 60 років лідирує на ринку кухонних терок. Першу овочерізку Borner було винайдено в 1956 році. Автором ідеї став німецький винахідник Альфред Бернер. Після відкриття виробництва в Ландшайді купити терки Бернер захотіли багато домогосподарок.
Попит на нові овочерізки збільшувався з кожним роком. Обсяги виробництва поступово нарощувалися. Замість маленького цеху було відкрито великий завод Borner. У наші дні компанія Borner експортує продукцію до 54 країн.
У країнах СНД терки Borner з'явилися 1991 року. Новинка стала популярною завдяки німецькій якості. Практичність інструментів оцінили не лише домогосподарки, а й власники ресторанів та кафе. Овочерізки Бернер залишаються популярними, незважаючи на появу кухонних комбайнів. Це універсальні, практичні, довговічні інструменти. Терки Бернер роблять приготування їжі швидше та приємніше.

Відмінності овочерізок Borner Trend та Borner V-PRIMA

Для роботи з сушаркою Ezidri ми пропонуємо дві моделі овочерізок: Бернер Тренд та Бернер Пріма. Вони мають подібну комплектацію, але розрізняються за функціоналом. За допомогою терки Бернер Тренд можна виконати 12 видів нарізки. Власникам терки Бернер Пріма є 16 видів нарізки. На тертці Пріма можна нарізати кубики за запатентованою технологією Borner: не користуючись ножем.
На тертці Бернер Тренд передбачено 2 положення безножової вставки: для великої або дрібної нарізки. Спосіб нарізки залежить від обраної лицьової сторони під час встановлення. У моделі Бернер Пріма є 5 положень безножової вставки. При цьому пласка вставка встановлюється лише однією стороною. Доступний режим SAFE, в якому безножева вставка повністю закриває ніж на рамі.
У терок Бернер відрізняється механізм встановлення вставок. У моделі Пріма на рамі є кнопка для зміни положення вставок. Щоб змінити тертку, потрібно натиснути кнопку та опустити підкладку рами. Для заміни терки на овочерізці Бернер Тренд достатньо потягнути вставку на себе. Розмір та форма ніжок на рамі також різняться. Конструкція ніжок не впливає на стійкість терки та зручність роботи.
Ще одна відмінність полягає в конструкції мультибоксу. Рама терки Бернер Тренд повністю міститься в мультибокс. При збиранні леза потрібно повернути в один бік: у напрямку до рами. Зібрану овочерізку можна поставити на стіл або повісити за ручку на рамі. На нижній частині мультибокс є стоп-фіксатор для захисту від дітей. Зібрана тертка стійко стоїть на рівній поверхні.
У комплект до тертки Бернер Пріма входить маленький бокс. У нього розміщуються лише вставки з лезами. При складанні важливо проконтролювати, щоб ножі були спрямовані у різні боки: у напрямку від центру боксу. Мультибокс кріпиться на звороті рами. В інструкції передбачено два варіанти кріплення боксу: на нижній або верхній частині рами. Перший варіант забезпечує стійкість при встановленні на стіл. Другий варіант підходить для підвішування на стіну.

Комплектація овочерізки Borner Trend

Овочерізка Borner Trend - це набір, який включає 6 предметів та інструкцію з роботи з терткою. У комплект входить:

1. Основна рама з V-подібним лезом.
2. Безножова двостороння вставка.
3. Вставка із відстанню між ножами 3,5 мм.
4. Вставка із відстанню між ножами 7 мм.
5. Плодотримач для захисту пальців під час роботи.
6. Мультибокс для зберігання овочерізки.

Далі ми розповімо про призначення кожного елемента та правила роботи з овочерізкою Бернер.

Рама з V лезом

Основою конструкції служить рама з великим V-подібним лезом. На V рамі закріплюються всі змінні вставки набору. Рама оснащена стійкими ніжками з антиковзким покриттям.

На верхній частині рами передбачена ручка, яку слід тримати терку під час роботи.

Плодотримач

Утримувач плодів забезпечує захист пальців під час роботи з терткою. Форма цього інструменту схожа на капелюх. Усередині тримача встановлено поршень, на нижній частині якого знаходиться панель зі штирями. При нарізанні продуктів поршень поступово опускається. Це дозволяє натирати продукти без залишку.
Використовуйте утримувач правильно, щоб не пошкодити леза терки. Інакше на ножах та на самому власнику залишаться сліди. Після цього якість нарізки знизиться, і вона вже не буде ідеально рівною. При пошкодженнях від неправильного використання не можна замінити терку за гарантією від заводу Borner.

Двостороння вставка

Безножева вставка – це плоска панель, яка кріпиться на раму. Встановити пласку вставку можна двома способами. Від того, якою стороною встановлено вставку, залежить товщина нарізки. Чим більший зазор між вставкою та лезом, тим більшим буде нарізка продуктів.

Вставка 3,5 мм

Тертки із лезами можна закріпити на рамі лише одним способом. Відстань між ножами – це розмір брусочків чи кубиків. Щоб нарізати продукти брусочками, достатньо закріпити їх на тримачі і рухати рукою зверху донизу.
На тертці Borner Trend немає спеціального режиму нарізки кубиків. Проте кубики на ній можна нарізати. Для цього слід встановити плід у тримач і підняти поршень. Далі потрібно нарізати перпендикулярно стрілкам на тримачі. Тоді замість брусочків при нарізці на тертці вийдуть
акуратні кубики.

Вставка 7 мм

Вставка 7 мм відрізняється від вставки 3,5 мм лише відстанню між ножами. Він призначений для великої нарізки. Використовуючи вставку, можна нарізати продукти на великі бруски чи кубики. Встановити тертку можна лише в одному положенні.

Мультібокс

Мультибокс - це місткий контейнер для безпечного зберігання овочерізки. У мультибокс міститься основна рама та вставки, які входять у комплект. У зібраному вигляді овочерізку можна поставити на стіл або повісити на стіну за ручку основної рами.
Вставки з ножами забирають у бокс так, щоб їх леза дивилися в одному напрямку: у бік рами. На нижній частині боксу є стоп-фіксатор для захисту дітей. Фіксатор не дозволяє дітям діставати гострі терки. Утримувач плодів кріпиться на гачки на лицьовій стороні боксу.

Інструкція до овочерізки Borner Trend

Правильно використовуйте овочерізку Borner, і вона прослужить багато років. Порушення інструкції може призвести до поломки терки без права заміни гарантії. За дотримання правил робота буде швидкою, приємною та безпечною.

Як користуватися теркою

При нарізуванні будь-яких продуктів користуйтеся тримачем. Краї тримача захищають пальці від випадкових порізів. На фірмових тертках Borner встановлені дуже гострі ножі. При роботі без утримувача легко отримати поріз.
Як правильно користуватися овочерізкою Бернер Тренд:

1. Закріпіть вибрану для роботи вставку на основній рамі.
2. Встановіть плід на штирі тримача, підніміть поршень.
3. Переконайтеся, що стрілки на тримачі є паралельними довгій стороні рами.
4. При нарізці стежте, щоб пальці не виступали за краї тримача.
5. Коли край плода зрівняється з краями утримувача, почніть опускати поршень долонею.
6. Закінчивши роботу, вийміть вставку з рами. Не можна діставати залишки продуктів, що застрягли руками. Вони випадуть самі, коли терку буде розібрано.

Для акуратного нарізування цибулі зберігайте кореневище під час чищення. Цибулини кріпляться на тримачі саме кореневищем. Моркву насаджуйте на штирі товстим кінцем. Качан капусти поділіть на рівні частини ножем, а потім наріжте кожну частину на тертці.

Догляд та зберігання

Закінчивши нарізати продукти, промийте терку Borner під струменем теплої води. Для очищення лез використовуйте щітку на довгій ручці. Видалити плями від буряка або моркви можна за допомогою олії. Не використовуйте губки або ганчірки, щоб не порізати пальці.
Важливо!
Не можна мити овочерізку в посудомийній машині. Леза руйнуються від миючих засобів.
Допустима температура води: до +45 С. Від високої температури знижується міцність пластику та зменшується термін служби терки. Не рекомендується зберігати терку поруч із джерелами тепла (наприклад, кухонною плитою). Вибирайте місце для зберігання так, щоб терка була недоступною для дітей.