Овощерезка Borner Trend Plus оранжевая

Продаётся при покупке сушилки и тем, кто купил сушилку у нас ранее

Набор Börner Trend Plus: V-рама, вставка без ножевая, вставка с ножами 7 мм, вставка с ножами 3,5 мм, плодержатель, бокс для хранения вставок, инструкция на украинском языке. Производитель «BÖRNER GmbH», Ландшейд-Нидеркайль, Германия.

Овощерезка Börner Trend станет для вас ценным помощником при работе с сушилкой Ezidri! С её помощью вы сможете легко нарезать на тоненькие ломтики различные фрукты, ягоды, овощи, грибы. В данном комплекте имеются ножи для нарезки соломкой, брусками, кубиками, кольцами и полукольцами. Острые ножи из высоколегированной стали не требуют заточки.

Овощерезка Borner Trend

Овощерезка Borner Trend предназначена для быстрой нарезки овощей, фруктов, колбасы и сыра, грибов, яиц и других продуктов. На терке Borner можно нарезать продукты ломтиками, кольцами и полукольцами, брусочками и кубиками, тонкими слайсами. Практичная немецкая терка поможет вам проводить меньше времени на кухне и получать больше удовольствия от готовки.

Как овощерезка Borner Trend будет полезна владельцам сушилки Ezidri?

Используйте терку Borner в комплекте с сушилкой Ezidri, чтобы быстро сушить крупные партии овощей и фруктов. Нарезанные на мелкие кусочки плоды высушиваются быстро и равномерно. На овощерезке Бернер можно нарезать все фрукты и овощи, с которыми работает сушилка Изидри.

Профессиональная кухонная техника поможет вашей семье вести здоровый образ жизни. Сухие овощи и фрукты сохраняют витамины и минералы, которые нужны для укрепления иммунитета и поддержания здоровья. Терка Бернер и сушилка Ezidri помогут вам не тратить много времени на создание домашних заготовок.

Сушка овощей и фруктов на зиму позволяет сохранить урожай, выращенный на даче. При покупке овощей и фруктов в летний сезон вы уменьшите траты на питание зимой на 70%. Сушеные овощи и фрукты можно есть как снеки, добавлять в кашу, варить из них компот. Восстановленные после сушки продукты подходят для готовки супов, вторых блюд. Можно использовать восстановленные продукты как начинку для выпечки.

Как еще можно использовать овощерезку Borner Trend?

Овощерезка Borner обеспечивает быструю и ровную нарезку продуктов. Вид полученной нарезки зависит от выбранной терки и способа установки продукта на держателе. Овощерезка выполняет больше видов нарезки, чем кухонный комбайн, и за ней намного проще ухаживать.

Как использовать вставки, входящие в комплект:

Название вставки	Варианты нарезки продуктов
Двусторонняя терка без лезвий.	Шинковка капусты соломкой или ломтиками разной толщины и длины. Нарезка продуктов на полукольца или кольца разной толщины. Нарезка твердого сыра и колбасы на ломтики. Изготовление тонких слайсов из кабачков и баклажанов.
Терка с расстоянием между лезвиями 3,5 мм.	Нарезка на длинные брусочки, если длинная сторона продукта параллельна терке. Изготовление коротких брусочков, если короткая сторона продукта параллельна терке. Нарезка продуктов на кубики. Чтобы получить кубики вместо брусков, следует нарезать установленный в держатель продукт ножом.
Терка с расстоянием между лезвиями 7 мм.	Изготовление длинных толстых брусков. Нарезание коротких толстых брусков. Изготовление крупных кубиков (с предварительной нарезкой ножом).

Вы можете купить терку Бернер Тренд, даже если у вас дома нет сушилки Ezidri. Использовать овощерезку можно при готовке любого блюда, в рецепте которого есть фрукты и овощи. На терке Бернер можно нарезать продукты для салатов, бутербродов и сандвичей. Она поможет аккуратно нарезать закуски для праздничного стола, фрукты для украшения коктейлей и десертов.

Использовать терку Бернер можно каждый день. Она подходит для нарезки овощей для запеканок и супов, для приготовления вторых блюд и гарниров к мясу. На терке можно нарезать слайсы для приготовления чипсов и рулетиков. Нарезанные овощи и фрукты можно использовать как начинку для выпечки.

Преимущества овощерезок Borner по сравнению с аналогами

Фирменные терки Borner соответствуют немецким стандартам качества. На терках установлены очень острые лезвия, сделанные из высоколегированной стали. Рама, вставки и бокс изготовлены из безопасного пластика, который не содержит вредных веществ.

Важно!

Отличить фирменную терку можно по надписи Borner Made in Germany на основном лезвии.

Лезвия самозатачиваются в процессе работы. Производитель гарантирует, что на терке можно натереть 3 тонны продуктов, прежде чем она придет в негодность. Продукция немецкого завода Borner сертифицирована для продажи в Украине. Производитель дает гарантию сроком 2 года.
По отзывам домохозяек, овощерезки Бернер служат намного дольше: от 7 до 15 лет. Надежный пластик выдерживает падения со стола, не тускнеет и не растрескивается со временем.

История бренда Borner

Немецкая компания Borner более 60 лет лидирует на рынке кухонных терок. Первая овощерезка Borner была изобретена в 1956 году. Автором идеи стал немецкий изобретатель Альфред Бернер. После открытия производства в Ландшайде купить терки Бернер захотели многие домохозяйки.

Спрос на новые овощерезки увеличивался с каждым годом. Объемы производства постепенно наращивались. Вместо маленького цеха был открыт большой завод Borner. В наши дни компания Borner экспортирует продукцию в 54 страны.

В странах СНГ терки Borner появились в 1991 году. Новинка стала популярной благодаря немецкому качеству. Практичность инструментов оценили не только домохозяйки, но и владельцы ресторанов и кафе. Овощерезки Бернер остаются популярными, несмотря на появление кухонных комбайнов. Это универсальные, практичные, долговечные инструменты. Терки Бернер делают приготовление пищи быстрее и приятнее.

Отличия овощерезок Borner Trend и Borner V-PRIMA

Для работы с сушилкой Ezidri мы предлагаем две модели овощерезок: Бернер Тренд и Бернер Прима. Они обладают сходной комплектацией, но различаются по функционалу. С помощью терки Бернер Тренд можно выполнить 12 видов нарезки. Владельцам терки Бернер Прима доступно 16 видов нарезки. На терке Прима можно нарезать кубики по запатентованной технологии Borner: не пользуясь ножом.

На терке Бернер Тренд предусмотрено 2 положения безножевой вставки: для крупной или мелкой нарезки. Способ нарезки зависит от выбранной лицевой стороны при установке. В модели Бернер Прима есть 5 положений безножевой вставки. При этом плоская вставка устанавливается только одной стороной. Доступен SAFE режим, в котором безножевая вставка полностью закрывает нож на раме.

У терок Бернер отличается механизм установки вставок. В модели Прима на раме есть кнопка для смены положения вставок. Чтобы сменить терку, нужно нажать кнопку и опустить подложку рамы. Для замены терки на овощерезке Бернер Тренд достаточно потянуть вставку на себя. Размер и форма ножек на раме также различаются. Конструкция ножек не влияет на устойчивость терки и удобство работы.

Еще одно различие заключается в конструкции мультибокса. Рама терки Бернер Тренд полностью помещается в мультибокс. При сборке лезвия нужно повернуть в одну сторону: по направлению к раме.Собранную овощерезку можно поставить на стол или повесить за ручку на раме. На нижней части мультибокса есть стоп-фиксатор для защиты от детей. Собранная терка устойчиво стоит на ровной поверхности.

В комплект к терке Бернер Прима входит маленький бокс. В него помещаются только вставки с лезвиями. При сборке важно проконтролировать, чтобы ножи были направлены в разные стороны: по направлению от центра бокса. Мультибокс крепится на обратной стороне рамы. В инструкции предусмотрено 2 варианта крепления бокса: на нижней или верхней части рамы. Первый вариант обеспечивает устойчивость при установке на стол. Второй вариант подходит для подвешивания на стену.

Комплектация овощерезки Borner Trend

Овощерезка Borner Trend — это набор, который включает 6 предметов и инструкцию по работе с теркой. В комплект входит:

Основная рама с V-образным лезвием.
Безножевая двусторонняя вставка.
Вставка с расстоянием между ножами 3,5 мм.
Вставка с расстоянием между ножами 7 мм.
Плододержатель для защиты пальцев при работе.
Мультибокс для хранения овощерезки.

Далее мы расскажем о назначении каждого элемента и правилах работы с овощерезкой Бернер.

Рама с V лезвием

Основой конструкции служит рама с большим V-образным лезвием. На V раме закрепляются все сменные вставки из набора. Рама оснащена устойчивыми ножками с антискользящим покрытием.

Ножка с антискользящим покрытием в овощерезке Бернер Тренд

На верхней части рамы предусмотрена ручка, за которую следует держать терку во время работы.

Плододержатель

Держатель плодов обеспечивает защиту пальцев при работе с теркой. Форма этого инструмента похожа на шляпу. Внутри держателя установлен поршень, на нижней части которого находится панель со штырьками. При нарезке продуктов поршень постепенно опускается. Это позволяет натирать продукты без остатка.
Обратите внимание: на держателе нарисованы стрелки, указывающие направление движения. До начала работы обязательно проверяйте расположение стрелок. Они должны быть параллельными длинной стороне терки Borner.
Используйте держатель правильно, чтобы не повредить лезвия терки. Иначе на ножах и на самом держателе останутся следы. После этого качество нарезки снизится, и она уже не будет идеально ровной. При повреждениях от неправильного использования нельзя заменить терку по гарантии от завода Borner.

Двусторонняя вставка

Безножевая вставка — это плоская панель, которая крепится на раму. Установить плоскую вставку можно двумя способами. От того, какой стороной установлена вставка, зависит толщина нарезки. Чем больше зазор между вставкой и лезвием, тем крупнее будет нарезка продуктов.

Вставка 3,5 мм

Терки с лезвиями можно закрепить на раме только одним способом. Расстояние между ножами — это размер брусочков или кубиков. Чтобы нарезать продукты брусочками, достаточно закрепить их на держателе, и двигать рукой сверху вниз.
На терке Borner Trend нет специального режима для нарезки кубиков. Но тем не менее, кубики на ней можно нарезать. Для этого следует установить плод в держатель и поднять поршень. Далее нужно нарезать его перпендикулярно стрелкам на держателе. Тогда вместо брусочков при нарезке на терке получатся
аккуратные кубики.

Вставка 7 мм

Вставка 7 мм отличается от вставки 3,5 мм только расстоянием между ножами. Он предназначена для крупной нарезки. Используя вставку, можно нарезать продукты на большие бруски или кубики. Установить терку можно только в одном положении.

Мультибокс

Мультибокс — это вместительный контейнер для безопасного хранения овощерезки. В мультибокс помещается основная рама и вставки, которые входят в комплект. В собранном виде овощерезку можно поставить на стол или повесить на стену за ручку основной рамы.

Вставки с ножами убирают в бокс так, чтобы их лезвия смотрели в одном направлении: в сторону рамы. На нижней части бокса есть стоп-фиксатор для защиты от детей. Фиксатор не позволяет детям доставать острые терки. Держатель плодов крепится на крючки на лицевой стороне бокса.

Инструкция к овощерезке Borner Trend

Правильно используйте овощерезку Borner, и она прослужит много лет. Нарушение инструкции может привести к поломке терки без права замены по гарантии. При соблюдении правил работа будет быстрой, приятной и безопасной.

Как пользоваться теркой

При нарезании любых продуктов пользуйтесь держателем. Края держателя защищают пальцы от случайных порезов. На фирменных терках Borner установлены очень острые ножи. При работе без держателя легко получить порез.
Как правильно пользоваться овощерезкой Бернер Тренд:

Закрепите выбранную для работы вставку на основной раме.
Установите плод на штырьки держателя, поднимите поршень.
Убедитесь, что стрелки на держателе параллельны длинной стороне рамы.
При нарезке следите за тем, чтобы пальцы не выступали за края держателя.
Когда край плода сравняется с краями держателя, начните опускать поршень ладонью.
Закончив работу, выньте вставку из рамы. Нельзя доставать застрявшие остатки продуктов руками. Они выпадут сами, когда терка будет разобрана.

Для аккуратной нарезки лука сохраняйте корневище при чистке. Луковицы крепятся на держателе именно корневищем. Морковь насаживайте на штырьки толстым концом. Кочан капусты поделите на равные части ножом, а затем нашинкуйте каждую часть на терке.

Уход и хранение

Закончив нарезать продукты, промойте терку Borner под струей теплой воды. Для очистки лезвий используйте щетку на длинной ручке. Удалить пятна от свеклы или моркови возможно с помощью растительного масла. Не используйте губки или тряпки, чтобы случайно не порезать пальцы.

Важно!
Нельзя мыть овощерезку в посудомоечной машине. Лезвия разрушаются от моющих средств.
Допустимая температура воды: до +45 С. От высокой температуры снижается прочность пластика и уменьшается срок службы терки. Не рекомендуется хранить терку рядом с источниками тепла (например, кухонной плитой). Выбирайте место для хранения так, чтобы терка была недоступна для детей.